एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ . kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು, ಪ್ರಾಚೀನ ಮೋಕ್ಷಾಕಾಂಕ್ಷಿಗಳಿಂದಲೂ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನೂ ಸಹ ಪ್ರಾಚೀನರಿಂದ ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕರ್ಮವನ್ನೇ ಮಾಡು.
Having known thus, duties were performed even by the ancient seekers of Liberation. Thererfore you undertake action itself as was performed earlier by the ancient ones.
ಆತ್ಮವು ಕರ್ಮಫಲಗಳ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು, ಹಾಗೂ ಅಹಂಕಾರ, ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಫಲಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಯಾರೂ ಕಲುಷಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು. ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡು. ನೀನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಲೋಕದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಜನಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನರು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನೂ ಸಹ ಕರ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.
Knowing thus that the Self can have no desire for the fruits of actions and cannot be tainted by them? and knowing that no one can be tainted if he works without egoism? attachment and expectation of fruits? do thou perform your duty.If your heart is impure? perform actions for its purification. If you have attained AtmaJnana or the knowledge of the Self? work for the wellbeing of the world. The ancients such as Janaka and others performed actions in the days of yore. So do thou also perform action.