प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते | प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate . prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
ಪ್ರಸಾದ (ಶಾಂತಿ) ಉಂಟಾದಾಗ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನವನ ಬುದ್ಧಿಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ.
When there is serenity, there follows eradication of all his sorrows, because the wisdom of one who has a serene mind soon becomes firmly established.
ಮಾನಸಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಇಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯೋಗಿಯು ತನ್ನ ವಿವೇಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಬುದ್ಧಿಯು ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ದುಃಖಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
When the mental peace is attained? there is no hankering after senseobjects. The Yogi has perfect mastery over his reason. The intellect abides in the Self. It is ite steady. The miseries of the body and the mind come to an end.