Gita 2.3: O Partha, yield not to unmanliness. This does not befit you. O scorcher of foes,...

ಭಗವದ್ಗೀತೆ / ಅಧ್ಯಾಯ 2.3

← ಹಿಂದಿನಮುಂದಿನ →

ಸಂಸ್ಕೃತ

ಆಂಗ್ಲ

ಹಿಂದಿ

Sanskrit

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते | क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप

ಲಿಪ್ಯಂತರ

klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate . kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa

ಆಂಗ್ಲ

O Partha, yield not to unmanliness. This does not befit you. O scorcher of foes, arise, giving up the petty weakness of the heart.

ಹಿಂದಿ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ

Sanskrit
ಆಂಗ್ಲ

क्लैब्यम्

impotence

मा स्म गमः

do not get

पार्थ

O Partha

न

not

एतत्

this

त्वयि

in thee

उपपद्यते

is fitting

क्षुद्रम्

mean

हृदयदौर्बल्यम्

weakness of the heart

त्यक्त्वा

having abandoned

उत्तिष्ठ

stand up

परन्तप

O scorcher of the foes.No commentary.

ಅನ್ವೇಷಿಸಿಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಲೇಖನಗಳು

ಅಧ್ಯಾಯ 2 ರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲಾ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

2.1Sanjaya said To him who had been thus filled with pity, whose eyes were filled with tears and showed distress, and who was sorrowing, Madhusudana uttered these words:2.2The Blessed Lord said O Arjuna, in this perilous place, whence has come to you this impurity entertained by unenlightened persons, which does not lead to heaven and which brings infamy?2.4Arjuna said O Madhusudana, O destroyer of enemies, how can I fight with arrows in battle against Bhisma and Drona who are worthy of adoration?2.5Rather than killing the noble-minded elders, it is better in this world to live even on alms. But by killing the elders we shall only be enjoying here the pleasures of wealth and desireable things drenched in blood.2.6We do not know this as well as to which is the better for us, (and) whether we shall win, or whether they shall coner us. Those very sons of Dhrtarastra, by killing whom we do not wish to live, stand in confrontation.2.7My nature is weighed down by weakness and confusion about my duty. Tell me decisively what is best for me. I am your disciple, surrendered to you — please instruct me.2.8Because, I do not see that which can, even after aciring on this earth a prosperous kingdom free from enemies and even sovereignty over the gods, remove my sorrow (which is) blasting the senses.2.9Sanjaya said Having spoken thus to Hrsikesa (Krsna), Gudakesa (Arjuna), the afflictor of foes, verily became silent, telling Govinda, 'I shall not fight.' fight.'2.10O descendant of Bharata, to him who was sorrowing between the two armies, Hrsikesa, mocking as it were, said these words:2.11The Supreme Lord said: While speaking learned words, you are mourning for what is not worthy of grief. Those who are wise lament neither for the living nor for the dead.