क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः | स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ . smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮೋಹವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಮೋಹದಿಂದ ಸ್ಮೃತಿಭ್ರಂಶ (ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯ ನಾಶ) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ಮೃತಿಭ್ರಂಶದಿಂದ ಬುದ್ಧಿನಾಶ (ವಿವೇಚನಾ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಶ) ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಬುದ್ಧಿನಾಶದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ವಿನಾಶ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
From anger follows delusion; from delusion, failure of memory; from failure of memory, the loss of understanding; from the loss of understanding, he perishes.
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮೋಹವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ನಡುವೆ ವಿವೇಚಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಆವೇಗದಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿ ಅವಿವೇಕದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
From anger arises delusion. When a man becomes angry he loses his power of discrimination between right and wrong. He will speak and do anything he likes. He will be swept away by the impulse of passion and emotion and will act irrationally.