कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन | मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ||४७||
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchana mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi
ನಿನಗೆ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ ಹೊರತು, ಎಂದಿಗೂ ಕರ್ಮಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಕರ್ಮಫಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಬೇಡ ಮತ್ತು ಅಕರ್ಮಣ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರದಿರಲಿ.
You have a right to perform your duty, but never to the fruits of your actions. Do not consider yourself the cause of the results, and never be attached to inaction.
ಇದು ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಸೂಚನೆಗಳು: (೧) ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಕೇವಲ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುವುದು; (೨) ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ; (೩) ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ; (೪) ಇದನ್ನು ಅಕರ್ಮಣ್ಯತೆಗೆ ನೆಪವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಡಿ. ಆಧುನಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವು ಇದನ್ನು "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ" ಮತ್ತು "ಫಲಿತಾಂಶ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
This is arguably the most famous verse of the Gita. Four instructions: (1) your right is to work only; (2) never to the results; (3) don't think you cause results; (4) don't use this as an excuse for inaction. Modern psychology calls this "process focus" vs "outcome focus."