स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि | धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते
svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi . dharmyāddhi yuddhācchreyo.anyatkṣatriyasya na vidyate
ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೂ ನೀನು ವಿಚಲಿತನಾಗಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಧರ್ಮಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
Even considering your own duty you should not waver, since there is nothing else better for a Ksatriya than a righteous battle.
ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಲೌಕಿಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಆತ್ಮದ ಅಮರತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು. ಈಗ ಅವರು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 'ಓ ಅರ್ಜುನ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಸ್ವಧರ್ಮ. ನೀನು ಆ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ವಿಮುಖನಾಗಬಾರದು. ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ (ಯೋಧ ಅಥವಾ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನಿಗೆ) ಧರ್ಮಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಯೋಧನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು.'
Lord Krishna now gives to Arjuna wordly reasons for fighting. Up to this time? He talked to Arjuna on the immortality of the Self and gave him philosophical reasons. Now He says to Arjuna? O Arjuna Fighting is a Kshatriyas own duty. You ought not to swerve from that duty. To a Kshatriyta (one born in the warrior or ruling class) nothing is more welcome than a righteous war. A warrior should fight.