देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत | तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि
dehī nityamavadhyo.ayaṃ dehe sarvasya bhārata . tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi
ಓ ಭಾರತ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಈ ದೇಹಧಾರಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸಬಾರದು.
O descendant of Bharata, this embodied Self existing in everyone's body can never be killed. Therefore you ought not to grieve for all (these) beings.
ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯ ದೇಹವು ನಾಶವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೀಷ್ಮರಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಶೋಕಿಸಬಾರದು.
The body of any creature may be destroyed but the Self cannot be killed. Therefore you should not grieve regarding any creature whatever? Bhishma or anybody else.