नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः | न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः
nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ . na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ
ಶಸ್ತ್ರಗಳು ಇದನ್ನು ಛೇದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿ ಇದನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀರು ಇದನ್ನು ನೆನೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಇದನ್ನು ಒಣಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Weapons do not cut It, fire does not burn It, water does not moisten It, and air does not dry It.
ಆತ್ಮವು ಅವಿಭಾಜ್ಯ. ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ. ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ. ಅದು ಅನಂತ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕತ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿ ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀರು ಅದನ್ನು ನೆನೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
The Self is indivisible. It has no parts. It is extremely subtle. It is infinite. Therefore? sword cannot cut It fire cannot burn It water cannot wet It wind cannot dry It.