पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् | झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham . jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī
ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪವನ (ಗಾಳಿ); ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಮ. ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಕರ (ಶಾರ್ಕ್); ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಾಹ್ನವಿ (ಗಂಗಾ).
Of the purifiers I am air; among the wielders of weapons I am Rama. Among fishes, too, I am the shark; I am Ganga among rivers.
ಭಗೀರಥನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜಹ್ನು ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವಳನ್ನು ನುಂಗಿದನು. ಆದುದರಿಂದ ಗಂಗೆಗೆ ಜಾಹ್ನವಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
The holy river Ganga (spelt Ganges in English) was swallowed by Jahnu when she was being brought down by Bhagiratha from heaven. Hence the name Jahnavi for Ganga.