सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati . vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate
ನನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಸಡಿಲವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಬಾಯಿ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಡುಕ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನವಾಗುತ್ತಿದೆ.
And there is trembling in my body, and there is horripillation; the Gandiva (bow) slips from the hand and even the skin burns intensely.
ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿರುವ ತೀವ್ರ ಆತಂಕದ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಅಂಗಾಂಗಗಳ ದುರ್ಬಲತೆ, ಬಾಯಿ ಒಣಗುವುದು, ನಡುಕ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನ.