धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् | पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān . purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṃgavaḥ
ಧೃಷ್ಟಕೇತು, ಚೇಕಿತಾನ, ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಕಾಶಿರಾಜ; ಪುರುಜಿತ್, ಕುಂತಿಭೋಜ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶೈಬ್ಯ;
Dhrstaketu, Cekitana, and the valiant king of Kasi (Varanasi); Purujit and Kuntibhoja, and Saibya, the choicest among men;
ದುರ್ಯೋಧನನು ಪಾಂಡವರ ಕಡೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಧರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಸವಾಲನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.