प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim
Cependant, le yogi, s'appliquant assidûment, purifié de tout péché et atteignant la perfection à travers de nombreuses naissances, parvient alors au But suprême.
However, the yogi, applying himself assiduously, becoming purified from sin and attaining perfection through many births, thery acheives the highest Goal.
Le yogi acquiert des expériences progressivement au cours de nombreuses vies et atteint finalement la perfection. Il obtient alors la connaissance du Soi (ātman) et accède à la béatitude finale de l'existence.
He gains experiences little by little in the course of many births and eventually attains to perfection. Then he gets the knowledge of the Self and attains to the final beatitude of life.