इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः | निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ . nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ
Ici même, la renaissance est vaincue par ceux dont l'esprit est établi dans l'égalité. Car Brahman est sans défaut et égal (en tout), c'est pourquoi ils sont établis en Brahman.
Here [i.e. even while living in the body.] itself is rirth conered by them whose minds are established on sameness. Since Brahman is the same (in all) and free from defects, therefore they are established in Brahman.
Lorsque l'esprit est enraciné dans l'équanimité et demeure constamment dans un état d'équilibre, on vainc la naissance et la mort. L'attachement est anéanti et la liberté est atteinte. Brahman est éternellement pur et sans attributs, et ainsi Il n'est pas affecté même s'Il réside dans un paria, un chien, etc. Il est donc immaculé, homogène et unique, car Il demeure également en tous les êtres.
When the mind gets rooted in eanimity or evenness or eality? when it is always in a balanced state? one coners birth and death. Bondage is annihilated and freedom is attained by him. When the mind is in a perfectly balanced state he overcomes Brahman Himself? i.e.? realises Brahman.Brahman is ever pure and attributeless and so He is not affected even though He dwells in an outcaste? dog? etc. So He is spotless. He is homogeneous and one? as He dwells eally in all beings.