Gita 18.14: The locus as also the agent, the different kinds of organs, the many and distinc...

Bhagavad Gita / Chapitre 18.14

← PrécédentSuivant →

Sanskrit

Vidéo anglaise bientôt disponible

Hindi

Sanskrit

अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् | विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम्

Translittération

adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham . vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam

Anglais

The locus as also the agent, the different kinds of organs, the many and distinct activities, and, the divine is here the fifth.

Hindi

Bientôt disponible

Sanskrit
Anglais

अधिष्ठानम्

the seat or body

तथा

also

कर्ता

the doer

करणम्

the senses

च

and

पृथग्विधम्

of different

विविधाः

various

च

and

पृथक्

different

चेष्टाः

functions

दैवम्

the presiding deity

च

and

एव

even

अत्र

here

पञ्चमम्

the fifth.

ExplorerTous les chapitres Hanuman Chalisa Textes sacrés Prières sacrées Articles

Plus du chapitre 18

Voir tous les versets →

18.1Arjuna said O mighty-armed Hrsikesa, O slayer of (the demon) Kesi, I want to know serverally the truth about sannyasa as also about tyaga.18.2The Blessed Lord said The learned ones know sannyasa to be the giving up of actions done with a desire for reward. The adepts call the abandonment of the results of all works as tyaga.18.3Some learned persons say that action, beset with evil (as it is), should be given up, and others (say) that the practice of sacrifice, charity and austertiy should not be given up.18.4O the most excellent among the descendants of Bharata, hear from Me the firm conclusion regarding that tyaga. For, O greatest among men, tyaga has been clearly declared to be of three kinds.18.5The practice of sacrifice, charity and austerity is not to be abandoned; it is surely to be undertaken. Sacrifice, charity and austerity are verily the purifiers of the wise.18.6But even these actions have to be undertaken by renouncing attachment and (hankering for) results. This is My firm and best conclusion, O Parhta.18.7The abandoning of daily obligatory acts (nityakamas) is not justifiable. Giving up that through delusion is declared to be based on tamas.18.8Whatever action one may relinish merely as being painful, from fear of physical suffering, he, having resorted to renunciation based on rajas, will surely not acire the fruits of renunciation.18.9Whatever obligatory duty is performed just because it is a bounden duty, O Arjuna, by giving up attachment and the result as well,-that renunciation is considered to be based on sattva.18.10The man of renunciation who has become imbued with sattva, who is wise and freed from doubts, does not hate unbefitting action, nor does he become attached to befitting activity.