किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा | अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā . anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām
Was erst die heiligen Brahmanen und die hingebungsvollen Königsweisen betrifft! Nachdem du diese vergängliche und leidvolle Welt erreicht hast, verehre Mich.
What to speak of the holy Brahmanas as also of devout kind-sages! Having come to this ephemeral and miserable world, do you worship Me.
Rajarshis sind Könige, die Heilige geworden sind, während sie ihre königlichen Pflichten erfüllten. Da das menschliche Leben vergänglich und leidvoll ist, sollte man diese seltene Gelegenheit nutzen, um sich dem Herrn in Hingabe zuzuwenden und das höchste Ziel der Selbsterkenntnis anzustreben.
Rajarshis are kings who have become saints while discharging the duties of the kingdom.It is very difficult to get a human birth which is the means of attaining the goal of life. Being born in this human body you should lead a life of devotion to the Lord. In the human body alone will you have the power to reflect (VicharaSakti)? discrimination and dispassion. Even the gods envy the human birth.This body is impermanent. It perishes soon. It brings pain of various sorts. So give up the efforts for securing happiness and comfort for this body. If you do not aim at Selfrealisation even after attaining a human birth? you live in vain you are wasting your life and you are a slayer of the Self. You will again and again be caught in the wheel of birth and death.