सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः | सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ . sarvathā vartamāno.api sa yogī mayi vartate
Jener Yogi, der, in Einheit gefestigt, Mich als in allen Wesen existierend verehrt, verweilt in Mir – in welchem Zustand er sich auch befinden mag.
That yogi who, being established in unity, adores Me as existing in all things, he exist in Me-in whatever condition he may be.
Wer alle Dualität in der zugrunde liegenden Einheit aufgelöst hat, wer somit in Einheit gefestigt ist, wer Mich verehrt, d.h. wer Mich als das Selbst aller verwirklicht hat, der verweilt immer in Mir, wie auch immer seine Lebensweise sein mag. Er ist stets befreit. Sadana lebte in Gott, obwohl er ein Metzger war, weil sein Geist stets auf die Lotusfüße des Herrn gerichtet war.
He who has dissolved all duality in the underlying unity? who is thus established in unity? who worships Me? i.e.? who has realised Me as the Self of all? dwells always in Me? whatever his mode of living may be. He is ever liberated.Sadana lived in God though he was a butcher because his mind was ever fixed at the lotus feet of the Lord.