सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि | ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani . īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
Wer durch Yoga sein Gemüt im Selbst versenkt hat und überall die gleiche Sichtweise besitzt, sieht das Selbst in allen Wesen und alle Wesen in seinem Selbst.
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
Der Yogi erblickt durch das Auge der Intuition (Jnana Chakshus oder Divya Chakshus) die Einheit des Selbst überall. Dies ist wahrlich eine erhabene und großmütige Vision. Er empfindet: „Alles ist wahrlich Brahman.“ Er sieht, dass alle Wesen eins mit Brahman sind und dass das Selbst und Brahman identisch sind.
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels? All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.