युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः | सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ . sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute
Indem der Yogi seinen Geist so beständig konzentriert, erreicht er, von allen Makeln befreit, mühelos die höchste Glückseligkeit des Kontakts mit Brahman.
By concentrating his mind constantly thus, the taintless yogi easily attains the absolute Bliss of contact with Brahman.
Durch yogische Praktiken wie den Rückzug der Sinne, Konzentration und Meditation verliert er den Kontakt zu den Sinnesobjekten und tritt in Verbindung mit Brahman oder dem unsterblichen Selbst (Atman) im Inneren, wodurch er die unendliche Glückseligkeit Brahmans genießt. Sinnliche Freuden sind vergänglich und flüchtig, doch die Glückseligkeit Brahmans ist ununterbrochen, unvergänglich und ewig. Dies ist der Grund, warum man danach streben sollte, das Selbst im Inneren zu verwirklichen. Der Yogi beseitigt die Hindernisse, die der Vereinigung mit dem Herrn im Wege stehen, und hält so den Geist stets im Selbst gefestigt.
By Yogic practices such as the withdrawal of the senses? concentration and meditation he loses contact with the objects of the senses and comes into contact with Brahman or the immortal Self within and thus enjoys the Infinite Bliss of Brahman.Sensual pleasures are transitory or fleeting but the bliss of Brahman is uninterrupted? undecaying and everlasting. That is the reason why one should attempt to realise the Self within.The Yogi removes the obstacles that stand in the way of obtaining union with the Lord and thus always keeps the mind steady in the Self.