मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु | मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru . māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ
你的心意繫於我，成為我的奉獻者，向我獻祭，並向我頂禮。如此將你的自我（Atman）與我結合，以我為至高目標，你必將達到我。
Having your mind fixed on Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, and bow down to Me. By concentrating your mind and accepting Me as the supreme Goal, you shall surely attain Me who am thus the Self.
讓你的心充滿我。將你的思想、情感和行動都專注於我。讓你的心與我協調一致，成為一個真正的崇拜者。你將獲得永恆的至福。認識我之後，你將超越死亡。人的整個存在都應毫無保留地臣服於主。這樣，整個生命將經歷奇妙的轉變。你將在任何地方都看到神。所有的悲傷和痛苦都將消失。你的心將與神聖意識合一。正如當限制性附屬物（壺）被打破時，壺中之空與宇宙之空合一；正如恆河和亞穆納河，捨棄其名相後與海洋合一；同樣地，聖者通過直接證悟自我（Atman），擺脫無明（Avidya）和各種限制性附屬物，與至高梵（Para Brahman）合而為一。「Yukta」意指思想穩定，如此將心意固定在主身上，知道我是一切眾生的自我（Atman）和最高目標。
Fill thy mind with Me. Fix your head? heart and hands on Me. Get your heart in tune with Me. Become a true worshipper. You will secure eternal bliss. Having known Me? you will cross beyond death.The whole being of man should be surrendered to the Lord without reservation. Then the whole life will undergo a wonderful transformation. You will have the vision of God everywhere. All sorrows and pains will vanish. Your mind will be one with the divine consciousness.Just as the potether becomes one with the universal ether when the limiting adjunct (pot) is broken? just as the Ganga and the Yamuna? leaving their names and forms become one with the ocean? so also the sage gets rid of Avidya and all sorts of limiting adjuncts through the direct realisation of the Self and becomes identical with Para Brahman.Yukta means steadied in thought? having thus fixed the mind on the Lord? knowing that I am the Self of all beings and the highest goal. (Cf.V.17VII.7?14XVIII.65)(This chapter is known by the name Adhyatma Yoga also.)Thus in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita? the science of the Eternal? the scripture of Yoga? the dialogue between Sri Krishna and Arjuna? ends the ninth discourse entitledThe Yoga of the Kingly Science and the Kingly Secret.,