Gita 9.5: Nor do the beings dwell in Me. Behod My divine Yoga! I am the sustainer and orig...

薄伽梵歌 / 章 9.5

← 上一個下一個 →

梵文

英語

印地語

Sanskrit

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् | भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः

音譯

na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram . bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ

英語

Nor do the beings dwell in Me. Behod My divine Yoga! I am the sustainer and originator of beings, but My Self is not contained in the beings.

印地語

即將推出

Sanskrit
英語

न

not

च

and

मत्स्थानि

dwelling in Me

भूतानि

beings

पश्य

behold

मे

योगम्

Yoga

ऐश्वरम्

Divine

भूतभृत्

supporting the beings

न

not

च

and

भूतस्थः

dwelling in the beings

मम

आत्मा

Self

भूतभावनः

bringing forth beings.

探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 9 章更多內容

查看所有頌文 →

9.1The Blessed Lord said However, to you who are not given to cavilling I shall speak of this highest secret itself, which is Knowledge [Jnana may mean Brahman that is Consciousness, or Its knowledge gathered from the Vedas (paroksa-jnana). Vijnana is direct experience (aparoksa-jnana).] combined with experience, by realizing which you shall be free from evil.9.2This is the Sovereign Knowledge, the Sovereign Profundity, the best sanctifire; directly realizable, righteous, very easy to practise and imperishable.9.3O destroyer of foes, persons who are regardless of this Dharma (knowledge of the Self) certainly go round and round, without reaching Me, along the path of transmigration which is fraught with death.9.4This whole world is prevaded by Me in My unmanifest form. All beings exist in Me, but I am not contained in them!9.6Understand thus that just as the voluminous wind moving everywhere is ever present in space, similarly all beings abide in Me.9.7O son Kunti, all the beings go back at the end of a cycle to My Prakrti. I project them forth again at the beginning of a cycle.9.8Keeping My own prakrti under control, I project forth again and again the whole of this multitude of beings which are powerless owing to the influence of (their own) nature.9.9O Dhananjaya (Arjuna), nor do those actions bind Me, remaining (as I do) like one unconcerned with, and unattached to, those actions.9.10Under Me as the supervisor, the Prakrti produces (the world) of the moving and the non-moving things. Owing to this reason, O son of Kunti, the world revolves.9.11Not knowing My supreme nature as the Lord of all beings, foolish people disregard Me who have taken a human body.