Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 9 / 頌 31
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 9.31

梵文
印地語
梵文

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति | कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति

音譯

kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati . kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati

繁體中文

他很快就擁有一顆正直的心;他獲得永恆的和平。貢蒂之子啊,你大膽宣佈,我的奉獻者永不毀滅。

English

He soon becomes possessed of a virtuous mind; he attains everlasting peace. Do you proclain boldly, O son of Kunti, that My devotee does not get ruined.

釋義 — 繁體中文

聽著,這是真理,阿周那啊,你可以宣佈,我那對我懷有真誠虔誠、將內在靈魂奉獻於我的奉獻者,永不毀滅。

釋義 — English

Listen? this is the truth? O Arjuna you may proclaim that My devotee who has sincere devotion to Me? who has offered his inner soul to Me never perishes.

梵文
繁體中文
English
क्षिप्रम् (kṣipram)
很快
soon
भवति (bhavati)
他成為
becomes
धर्मात्मा (dharmātmā)
正直的心
righteous
शश्वत् (śaśvat)
永恆的
eternal
शान्तिम् (śāntiṃ)
和平
peace
निगच्छति (nigacchati)
獲得
attains to
कौन्तेय (kaunteya)
貢蒂之子 (Arjuna)
O son of Kunti
प्रतिजानीहि (pratijānīhi)
確定地宣佈
proclaim for certain
न (na)
不
not
मे (me)
我的
My
भक्तः (bhaktaḥ)
奉獻者
Bhakta
प्रणश्यति (praṇaśyati)
毀滅。
perishes.
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 9 章更多內容

查看所有頌文 →
9.1至福主說:然而,對於你這不懷嫉妒者,我將宣說這至高無上的奧秘——此乃結合了「智」(Jnana)與「實證」(Vijnana)的知識,藉由領悟它,你將從邪惡中解脫。9.2此乃王中之學,王中之秘,至高無上的淨化者;可直接證悟,合乎「達摩」(Dharma),極易實踐,且永不毀滅。9.3破敵者啊,那些對此「達磨」(自性知識)漠不關心的人,未能到達我,卻不斷地在充滿死亡的輪迴之路上流轉。9.4整個世界都由我那無形相的本體所遍佈。所有眾生皆存於我中,但我卻不住於他們之內!9.5眾生亦不住於我中。看哪,我那神聖的「瑜伽」(Yoga)!我乃眾生之維繫者與創生者,然我之「阿特曼」(自性)卻不住於眾生之內。9.6你當知,正如那浩瀚之風,無處不在,恆常存於虛空(Akasa)之中,同樣地,所有眾生亦安住於我中。9.7貢蒂之子啊,所有眾生在「劫」(Kalpa)末時,皆回歸我之「原質」(Prakrti)。在「劫」初時,我再將其創生而出。9.8我駕馭著我自己的「原質」(Prakrti),一次又一次地創生出這整個眾生群體,他們因受其自身「原質」的影響而無能為力。9.9達南賈亞(阿周那)啊,那些行為亦不束縛我,我如同對那些行為漠不關心、不執著的人一樣。9.10在我監督之下,「原質」(Prakrti)產生出有動與不動之物(世界)。因此之故,貢蒂之子啊,世界得以運轉。