अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते | तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ||२२||
ananyāśh chintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate teṣhāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣhemaṁ vahāmy aham
那些以無二心崇拜我、專心繫念我的人，對於這些恆常專注者，我承擔其所缺，並維護其所有。
For those who worship Me with exclusive devotion, meditating on My transcendental form, I carry what they lack and preserve what they have.
克里希那（Krishna）在此做出個人保證：「vahāmy aham」——我親自承擔。這不是「我安排」或「我賜福」，而是「我承擔」——如同父母為孩子攜帶所需物品。條件是「ananyāḥ」（無二心、專一的奉獻）。此節是虔信（bhakti）傳統的基礎。
Krishna makes a personal guarantee: "vahāmy aham" — I personally carry. Not "I arrange" or "I bless" but "I carry" — like a parent carrying provisions for a child. The condition is "ananyāḥ" (undivided devotion). This verse is the foundation of the bhakti tradition.