महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः | भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम्
mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ . bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam
帕爾特哈啊，那些偉大靈魂者，依循神聖本性，以專一之心崇拜我，深知我乃萬物不朽之源。
O son of Prtha, the noble ones, being possessed of divine nature, surely adore Me with single-mindedness, knowing Me as the immutable source of all objects.
「深知萬物不朽之源」亦可解釋為：深知我乃眾生之源頭，且永不毀滅。「神聖本性」指神性或悅性本質。那些具備神聖本性、自我節制、慈悲、信念、純潔等美德之人，即是偉大靈魂者。偉大靈魂者是那些心靈純淨，被我視為特殊居所的人；我居於他們純淨的心中，他們對我懷有真誠的奉獻。具備神聖悅性本質、心靈純淨並擁有自性知識者，即是摩訶阿特曼（Mahātmā）。「眾生」指所有有情眾生以及五大元素。
Jnatva Bhutadimavyayam There is another interpretation -- knowing Me to be the source or the origin of beings and imperishable.Daivim Prakritim Divine or Sattvic nature. Those who are endowed with divine nature? and who possess selfrestraint? mercy? faith? purity? etc.Mahatmanah Or? the highsouled ones are those whose pure minds have been made by Me? as My special abode. I dwell in the pure minds of the highsouled ones. They have sincere devotion to Me. Those who possess divine Sattvic nature? who are endowed with a pure mind? and who have knowledge of the Self are Mahatmas.Bhutas All living beings? as well as the five elements.