गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ . yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate
對於已離執著、已得解脫、心安住於智慧者,為祭祀而行的諸業,全然消融。
Of the liberated person who has got rid of attachment, whose mind is fixed in Knowledge, actions undertaken for a sacrifice get totally destroyed.
一個擺脫執著、從業(Karma)的束縛中解脫、心專注並根植於智慧、為祭祀(Yajna)而行事以取悅主的人——他所有的行動及其結果都會消融。他的行動歸於虛無。事實上,它們根本不是行動。
One who is free from attachment? who is liberated from the bonds of Karma? whose mind is centred and rooted in wisdom? who performs actions for the sake of sacrifice? in order to please the Lord -- all his actions with their results melt away. His actions are reduced to nothing. They are? in fact? no actions at all.