अर्जुन उवाच | अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः | कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति
arjuna uvāca . aparaṃ bhavato janma paraṃ janma vivasvataḥ . kathametadvijānīyāṃ tvamādau proktavāniti
阿爾諸那說：您的誕生較晚，而韋瓦斯瓦（Vivasvan）的誕生較早。您在最初傳授了它，我如何能理解這點呢？
Arjuna said Your birth was later, (whereas) the birth of Vivasvan was earlier. How am I to understand this that You instructed (him) in the beginning?
您的誕生發生在瓦蘇戴瓦（Vasudeva）家族較晚的時期，而韋瓦斯瓦（Vivasvan）或太陽神則在演化之初就已誕生。我如何能相信您在最初將這門瑜伽教導給韋瓦斯瓦，而現在您，同一個人，又將它教導給我？我無法調和這一點。我的主啊，請您慈悲地啟發我。
Thy birth took place later in the hourse of Vasudeva Vivasvan or Vivasvat (the Sun) was born earlier in the beginning of evolution. How am I to believe that Thou taughtest this Yoga in the beginning to Vivasvan? and that Thou? the selfsame person? hast now taught it to me I am not able to reconcile this. Be kind enought to enlighten me? O my Lord.