यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति | तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati . tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca
當你的心智超越迷惑的泥沼時，你將對應聽聞的與已聽聞的一切產生厭離之心。
When your mind will go beyond the turbidity of delusion, then you will acire dispassion for what has to be heard and what has been heard.
迷惑的泥沼是指將自性（Atman）與非自性混淆。自性與非自性之間的辨別力被迷惑的泥沼所困惑，心趨向感官對象，並將身體視為純粹的自性。當你達到心之純淨時，你將對已聽聞和將聽聞之事產生漠不關心。它們對你來說將毫無用處，你將絲毫不予理會，甚至對它們產生厭惡。（參見《薄伽梵歌》第十六章第24節）。
The mire of delusion is the identification of the Self with the notself. The sense of discrimination between the Self and the notSelf is confounded by the mire of delusion and the mind runs towards the sensual objects and the body is takes as the pure Self. When you attain purity of mind? you will attain to indifference regarding things heard and yet to be heard. They will appear to you to be of no use. You will not care a bit for them. You will entertain disgust for them. (Cf.XVI.24).