श्रीभगवानुवाच | कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् | अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन
śrībhagavānuvāca . kutastvā kaśmalamidaṃ viṣame samupasthitam . anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna
至尊主（Śrī Bhagavān）說：噢，阿周那（Arjuna）啊，在這危急關頭，你為何會生出這種不為高貴之人所行、不導向天堂、且帶來惡名的不潔之念呢？
The Blessed Lord said O Arjuna, in this perilous place, whence has come to you this impurity entertained by unenlightened persons, which does not lead to heaven and which brings infamy?
至尊主說：噢，阿周那！在這關鍵時刻，你為何會生出這種卑劣之人所為、導向地獄且不光彩的罪惡行為呢？
. The Bhagavat said O Arjuna ! At a critical moment, whence did this sinful act come to you which is practised by men of ignoble (low) birth and which is leading to the hell and is inglorious ?