भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् | व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām . vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate
那些耽溺於享樂與財富，且心智被（此類言論）所奪之人，其堅定的智慧無法安住於三摩地中。
One-pointed conviction does not become established in the minds of those who delight in enjoyment and affluence, and whose intellects are carried away by that (speech).
那些執著於感官享受和權勢的人，心意無法穩定。他們無法專注或禪修。他們總是忙於籌劃獲取財富和權勢的計畫。他們的心永不安寧，沒有平衡的理解。
Those who cling to pleasure and power cannot have steadiness of mind. They cannot concentrate or meditate. They are ever busy in planning projects for the acisition of wealth and power. Their minds are ever restless. They have no poised understanding.