नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते | स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्
nehābhikramanāśo.asti pratyavāyo na vidyate . svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt
在此(業瑜伽中),努力不會白費,也沒有任何損害。即使是這「達摩」(Dharma,正法)的微小部分,也能將人從巨大的恐懼中拯救出來。
Here there is no waste of an attempt; nor is there (any) harm. Even a little of this righteousness saves (one) from great fear.
如果一項宗教儀式未完成,則是一種浪費,因為執行者無法實現其果報。但在「業瑜伽」(Karma Yoga)中則不然,因為每一個行動都會立即淨化心靈。農業存在不確定性,農民可能耕地、播種,但若無雨水,可能就沒有收成。但在「業瑜伽」中則不然,完全沒有不確定性。此外,它也不會帶來任何損害。在醫療中,若醫生用藥不當,可能導致巨大傷害。但在「業瑜伽」中則不然。在這條瑜伽之道,即行動瑜伽中,無論做多少,即使是微不足道的,也能將人從被困於生死輪迴的巨大恐懼中拯救出來。克里希那(Krishna)主在此讚揚「業瑜伽」,以期引起阿周那(Arjuna)對此瑜伽的興趣。
If a religious ceremony is left uncompleted? it is a wastage as the performer cannot realise the fruits. But it is not so in the case of Karma Yoga because every action causes immediate purification of the heart.In agriculture there is uncertainty. The farmer may till the land? plough and sow the seed but he may not get a crop if there is no rain. This is not so in Karma Yoga. There is no uncertainty at all. Further? there is no chance of any harm coming out of it. In the case of medical treatment great harm will result from the doctors injudicious treatment if he uses a wrong medicine. But it is not so in the case of Karma Yoga. Anything done? however little it may be? in this path of Yoga? the Yoga of action? saves one from great fear of being caught in the wheel of birth and death. Lord Krishna here extols Karma Yoga in order to create interest in Arjuna in this Yoga.