← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 12.18

Name: 薄伽梵歌 12.18
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: 對待敵人與朋友平等，亦對榮譽與恥辱平等，對寒熱、苦樂平等，無執著者。

梵文

印地語

梵文

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः | शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः

音譯

samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ . śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ

繁體中文

對待敵人與朋友平等，亦對榮譽與恥辱平等，對寒熱、苦樂平等，無執著者。

English

Swami Gambirananda did not comment on this sloka

釋義 — 繁體中文

此節描述了奉獻者對待世間二元對立的平等心境。他們無論面對敵人或朋友、榮譽或恥辱、寒冷或炎熱、快樂或痛苦，都能保持內心的平靜與超然，不執著於任何外在的境遇。

釋義 — English

Dr.S.Sankaranarayan did not comment on this sloka

梵文
繁體中文
English

समः (samaḥ)

平等的； शत्रौ (śatrau) — 對敵人； च (cha) — 且； मित्रे (mitre) — 對朋友； च (cha) — 且； तथा (tathā) — 亦； मानापमानयोः (mānāpamānayoḥ) — 對榮譽與恥辱； शीतोष्णसुखदुःखेषु (śītoṣṇasukhaduḥkheṣu) — 對寒熱、苦樂； समः (samaḥ) — 平等的； सङ्गविवर्जितः (saṅgavivarjitaḥ) — 無執著的。

Sivananda did not comment on this sloka

探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 12 章更多內容

查看所有頌文 →

12.1阿周那說：「如此恆常專注，虔誠奉獻於您者，以及那些冥想於不朽、無顯現者，他們之中，誰是更精通瑜伽者？」12.2聖主說：「那些將心意專注於我，恆常與我相應，並懷有無上虔信而崇拜我的人，在我看來，他們是最佳的瑜伽行者。」12.3那些崇拜那不朽的、不可言喻的、無形無相的、遍佈一切的、不可思議的、穩固不動的、永恆不變的（梵）的人。12.4那些完全控制感官，處處保持心意平等，並樂於一切眾生福祉的人，他們也唯獨能達到我。12.5對於那些心意執著於無形無相（梵）的人來說，其努力更為艱鉅；因為，有形體的眾生難以達到那無形無相的目標。12.6然而，那些將所有行動奉獻於我，視我為至高目標，並以專一的瑜伽（瑜伽）冥想並崇拜我的人——12.7波利塔之子啊，對於那些心意專注於我的人，我將迅速成為他們從充滿死亡的輪迴之海中解脫出來的救主。12.8唯獨將心意安住於我，唯獨將智慧投入於我。毫無疑問，從此以後，你將唯獨安住於我。12.9然而，如果你無法將心意穩定地安住於我，那麼，達南賈亞啊，就透過練習瑜伽（瑜伽）來尋求達到我。12.10如果你甚至無法進行練習，那就致力於為我而行動。即使是為我而行動，你也能獲得圓滿。