श्रीभगवानुवाच | सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम | देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः
śrībhagavānuvāca . sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama . devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ
至尊薄伽梵說：「汝所見我此形相，極難得見；諸天神亦恆常渴望見此形相。」
The Blessed Lord said This form of Mine which you have seen is very difficult to see; even the gods are ever desirous of a vision of this form.
克里希那主對阿周那說：「儘管諸天神渴望見到宇宙形相，但他們從未像你一樣見過。他們永遠無法見到它。就像查塔卡鳥渴望一滴雨水，熱切地將目光轉向雲朵一樣，諸天神也渴望見到宇宙形相，但他們的願望即使在夢中也未曾實現。你所輕易見到的，就是如此奇妙的景象。」
Lord Krishna says to Arjuna Though the gods long to behold the Cosmic Form yet they have not seen it as you have done. THey can never behold it.Just as the Chataka (a bird) longs for a drop of rain? eagerly turning its eyes towards the clouds? so also do gods yearn to behold the Cosmic Form but their wishes have not been gratified even in their dreams. Such is that marvellous vision which thou hast easily seen.