किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तं इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव | तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastaṃ icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva . tenaiva rūpeṇa caturbhujena sahasrabāho bhava viśvamūrte
我渴望再次見到您戴著王冠，手持棍棒和圓盤的形相。噢，千臂者，宇宙形相者，請您以那四臂的形相顯現！
I want to see You just as before, wearing a crown, wielding a mace, and holding a disc in hand. O You with thousand arms, O You of Cosmic form, appear with that very form with four hands.
阿周那說：「噢，主啊，在宇宙形相中，我不知該轉向何處，該向誰說話。我感到害怕。我渴望見到您手持海螺、圓盤、棍棒和蓮花的形相。請您收回您的宇宙形相。請您恢復到以前的四臂形相。」靈性追求者常常急於在剛開始修行（Sadhana）時就立即獲得最高的靈性體驗。這是錯誤的。他們將無法承受湧入他們體內的巨大力量。請耐心。「千臂者」（O thousand-armed）指宇宙形相。
Arjuna says O Lord in the Cosmic Form I do not know where to turn and to whom to address myself. I am frightened. I am longing to see Thee with conch? discus? mace and lotus. Withdraw Thy Cosmic Form. Assume that same fourarmed form as before.Spiritual aspirants are ofen impatient to have the highest spiritual experiences immediately they begin their Sadhana. This is wrong. They will not be able to withstand the great power that will,surge into them. Be patientO thousandarmed refers to the Cosmic Form.