अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे | तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito.asmi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṃ mano me . tadeva me darśaya deva rūpaṃ prasīda deveśa jagannivāsa
我見到前所未見之物，心生歡喜，但我的心亦因恐懼而不安。噢，神啊，請您再次向我展現那（熟悉）的形相；噢，眾神之主，宇宙之居所，請您施予恩典！
I am delighted by seeing something not seen heretofore, and my mind is stricken with fear. O Lord, show me that very form; O supreme God, O Abode of the Universe, be gracious!
對於普通人來說，宇宙形相（異象）是壓倒性的和令人恐懼的，但對於瑜伽士來說，它卻是鼓舞人心、增強力量和提升靈魂的。阿周那說：「我從未見過宇宙形相。請您只向我展示您作為我朋友時所穿戴的形相。」
For an ordinary man the Cosmic Form (Vision) is overwhelming and terrifying but for a Yogi it is encouraging? strengthening and soulelevating.Arjuna says The Cosmic Form was never before seen by me. Show me only that form which Thou wearest as my friend.