तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् | पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍyam . piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
因此，我頂禮並俯伏身體，懇求您，應受崇拜的主啊，施予恩典。噢，神啊，您應當寬恕（我的過錯），如同父親寬恕兒子，朋友寬恕朋友，愛人寬恕所愛之人。
Therefore, by bowing down and prostrating the body, I seek to propitate You who are God and are adorable. O Lord, You should [The elision of a (in arhasi of priyayarhasi) is a metrical licence.] forgive (my faults) as would a father (the faults) of a son, as a friend, of a friend, and as a lover of a beloved.
噢，主啊，請像母親擁抱孩子一樣將我擁入您的懷中。請寬恕我迄今所說或所做的一切。請寬恕我的過錯。請您忽略我過去的錯誤。我因無知而做了這些。現在我已向您臣服。我現在懇求您的寬恕。
O Lord? take me to Thy bosom as a mother does her child. Forgive me for all tht I have hitherto spoken or done. Forgive my faults. Please overlook my past mistakes. I have done this through ignorance. Now I have come to Thee in submission. I beg Your pardon now.