सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति | अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि
sakheti matvā prasabhaṃ yaduktaṃ he kṛṣṇa he yādava he sakheti . ajānatā mahimānaṃ tavedaṃ mayā pramādātpraṇayena vāpi
我因不知您的偉大，或因疏忽，或因親密，將您視為朋友，輕率地稱呼您為「噢，奎師那！」「噢，亞達瓦！」「噢，朋友！」等等——
Without knowing this greatness of Yours, whatever was said by me (to You) rashly, through inadvertence or even out of intimacy, thinking (You to be) a friend, addressing (You) as 'O krsna,' 'O Yadava,' 'O friend,' etc.-.
阿周那在見到主奎師那的宇宙形相後，意識到自己的無知，為過去將主視為普通朋友的輕率言行感到後悔，並因此向主表達歉意。