स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च | रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ||३६||
sthāne hṛiṣhīkeśha tava prakīrtyā jagat prahṛiṣhyaty anurajyate cha rakṣhāṁsi bhītāni diśho dravanti sarve namasyanti cha siddha-saṅghāḥ
喔，赫利希凱沙（感官之主），世界因您的榮耀而歡欣鼓舞，並對您充滿虔敬，這是理所當然的。眾羅剎（惡魔）因恐懼而四散奔逃，所有成就者（悉達）的群體都向您頂禮。
It is right, O Hrishikesha, that the world rejoices and becomes devoted at Your glory. The demons flee in terror in all directions, and all the perfected beings bow to You.
阿周那以這節讚頌的詩句回應了宇宙形相的顯現。他確認宇宙對神性的反應是自然的：良善者歡欣鼓舞，邪惡者四散奔逃，智者頂禮膜拜。「Sthāne」（理所當然地）——這並非強迫的崇拜，而是自然秩序對其源頭的響應。
Arjuna responds to the cosmic vision with this verse of praise. He affirms that the universe's response to divinity is natural: the good rejoice, the evil flee, the wise bow. "Sthāne" (rightly so) — this is not forced worship but the natural order responding to its source.