यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः | धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ . dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet
若在此戰中，持械的德里塔拉施特拉（Dhṛtarāṣṭra）之子們殺害手無寸鐵、不加抵抗的我，那對我而言將更為有利。
If, in this battle, the sons of Dhrtarastra armed with weapons kill me who am non-resistant and unarmed, that will be more beneficial to me.
阿周那的絕望在此達到了頂點。他表示寧願在戰鬥中被手持武器的敵人（德里塔拉施特拉之子們，即俱盧族）殺害，且不抵抗、不持武器，也不願參與一場會導致家族毀滅和累積罪惡的戰爭。這反映了他對親族之間暴力的深惡痛絕，以及他渴望避免業報的願望。