Adiyogi Arts
服務研究部落格影片祈禱

探索

  • 文章
  • Topics
  • AI 影片
  • 研究
  • 關於
  • 專案
  • 隱私權政策

神聖經典

  • 薄伽梵歌
  • 哈奴曼頌
  • 羅摩功行錄
  • 神聖祈禱

薄伽梵歌章節

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
薄伽梵歌 / 章 1 / 頌 8
← 上一個下一個 →

薄伽梵歌 1.8

英語
梵文
印地語
梵文

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः | अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च

音譯

bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ . aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca

繁體中文

「他們是:您本人、毗濕摩、迦爾納,以及戰無不勝的克里帕;阿濕瓦塔瑪、維卡爾納,以及蘇瑪達蒂。」

English

(They are:) Your venerable self, Bhisma and Karna, and Krpa who is ever victorious in battle; Asvatthama, Vikarna, Saumadatti and Jayadratha.

釋義 — 繁體中文

杜尤丹那列舉了己方陣營中幾位最重要的將領,包括德羅納本人、毗濕摩等,強調他們都是經驗豐富、能力卓越的戰士,以增強己方信心。

梵文
繁體中文
English
भवान्
您本人;भीष्मः — 毗濕摩;च — 和;कर्णः — 迦爾納;च — 和;कृपः — 克里帕;च — 和;समितिञ्जयः — 戰無不勝的;अश्वत्थामा — 阿濕瓦塔瑪;the — 德羅納之子;विकर्णः — 維卡爾納;च — 和;सौमदत्तिः — 蘇瑪達蒂;तथा — 如此;एव — 甚至;च — 和
yourself
探索所有章節哈奴曼頌神聖經典神聖祈禱文章

第 1 章更多內容

查看所有頌文 →
1.1德里特拉施特拉說:「散惹耶啊,我的兒子們和般度族人,聚集在達摩聖地俱盧之野,渴望戰鬥,他們究竟做了什麼?」1.2散惹耶說:「當時,杜尤丹那王見到般度族軍隊已擺好陣勢,便走向他的老師德羅納阿闍梨,說了這些話。」1.3「老師啊,請看般度族眾子這支龐大的軍隊,由您的聰慧弟子,杜魯巴達之子所佈置的戰陣。」1.4「這裡有許多手持巨弓的英雄,他們在戰場上與毗摩和阿周那不相上下:尤尤達那、維拉塔,以及摩訶羅陀杜魯巴達;」1.5「德里施塔凱圖、查基塔那,以及英勇的迦尸國王;普魯吉特、貢蒂波闍,以及人中之傑賽比亞;」1.6「還有英勇的尤達曼尤,以及驍勇的烏塔摩烏闍斯;蘇芭德拉之子(阿毗曼尤)和德羅波蒂的眾子——他們所有人,確實都是摩訶羅陀。」1.7「但是,婆羅門中的最上者啊,請您也了解我們之中那些最傑出的、我軍的統帥們。我向您提及他們,是為了讓您知曉。」1.9「還有許多英雄,他們為我而捨棄生命,擁有各式各樣的武器和投擲物,且都精通戰鬥。」1.10「因此,我們由毗濕摩等人完全守護的軍隊是無窮盡的。然而,這些(敵人)由毗摩等人守護的軍隊卻是有限的。」1.11諸位尊者,你們所有人都應當堅守各自的陣地,在各個方向上各就各位,但尤其要全力保護毗濕摩(Bhīṣma)。