अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् | यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः
aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam . yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ
唉，我們竟已決意犯下大罪，為了對王國享樂的貪婪，而準備殺害自己的親族！
What a pity that we have resolved to commit a great sin by being eager to kill our own kith and kin, out of greed for the pleasures of a kingdom!
阿周那在此表達了深刻的懊悔和自我譴責。他意識到，他們即將犯下巨大的罪惡（mahāpāpa），為了對世俗享樂和王國的渴望，而參與一場自相殘殺的戰爭。這突顯了他內心的道德困境以及職責與個人情感之間的衝突。