पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
「老師啊，請看般度族眾子這支龐大的軍隊，由您的聰慧弟子，杜魯巴達之子所佈置的戰陣。」
O teacher, (please) see this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the son of Drupada, your intelligent disciple.
杜尤丹那向他的老師德羅納指出般度族軍隊的強大陣容，特別強調是由德羅納的弟子杜魯巴達之子所佈置，意在激發老師的鬥志或引起他的關注。