ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ | माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau . mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ
隨後，坐在那輛由白馬駕馭的宏偉戰車上的馬達瓦（Mādhava，即奎師那 Kṛṣṇa）和般度（Pāṇḍu）之子（阿周那 Arjuna），也吹響了他們神聖的海螺號。
Then, Madhava (Krsna) and the son of Pandu (Arjuna), stationed in their magnificent chariot with white horses yoked to it, loudly blew their divine conchs.
這是對俱盧軍隊聲勢的回應，標誌著般度族（Pāṇḍava）的戰鬥準備，並突顯了奎師那（Kṛṣṇa）和阿周那（Arjuna）作為主要人物的地位。