गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् | प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt . prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam
我是归宿、供养者、主宰、见证者、居所、庇护所、朋友；亦是起源、毁灭、基础、宝藏和不朽的种子。
(I am) the fruit of actions, the nourisher, the Lord, witness, abode, refuge, friend, origin, end, foundation, store and the imperishable seed.
此节进一步揭示了神性在宇宙中的多重角色。我是众生最终的归宿和行为的果报，是万物的供养者和主宰，是善恶行为的见证者。我是所有生命的居所和困苦者的庇护所，是无私奉献的朋友。我是宇宙的起源，万物在我之中消融，我是世界的基础和未来的宝藏，也是所有生命起源的不朽种子。
I am the goal? the fruit of action. He who nourishes and supports is the huand. I am the witness of the good and evil actions done by the Jivas (individuals). I am the abode wherein all living beings dwell. I am the shelter or refuge for the distressed. I relieve the sufferings of those who take shelter under Me. I am the friend? i.e.? I do good without expecting any return. I am the source of this universe. In Me the whole world is dissolved. I am the mainstay or the foundation of this world. I am the treasurehouse which living beings shall enjoy in the future. I am the imperishable see? i.e.? the cause of the origin of all beings. Therefore? take shelter under My feet.