सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः | नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ . namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate
那些誓愿坚定者,恒常赞颂我,努力精进,以虔敬之心顶礼我,恒常专注地崇拜我。
Always glorifying Me and striving, the men of firm vows worship Me by paying obeisance to Me and being ever endowed with devotion.
这些伟大灵魂通过歌颂神性、持诵神圣音节(如唵)、研习奥义书、聆听吠陀经典、反思并冥想无相的绝对真理来崇拜我。他们培养悦性美德,控制感官,坚定心意,并以坚定的誓愿实践非暴力、真诚和纯洁,将我视为内心深处的自我而虔诚敬拜。
These great souls sing My glory. They do Japa (repetition) of Pranava (Om). They study and recite the Upanishads. They hear the Srutis (the Vedas) from their spiritual preceptor? reflect and meditate on the attributeless Absolute (Nirguna Brahman). They cultivate the Sattvic virtues such as patience? mercy? cosmic love? tolerance? forbearance? truthfulness? purity? etc. They control the senses and steady the mind. They are firm in their vows of nonviolence? truthfulness and purity in thought? word and deed. They worship Me with great faith and devotion as the inner Self hidden in their heart. As a neophyte cannot see God face to face? he will have to worship his Guru (spiritual preceptor) firt and regard him as God or Brahman Himself.