चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन | आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino.arjuna . ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha
اے ارجن، بھرتوں میں سب سے افضل، چار قسم کے نیک اعمال والے لوگ میری عبادت کرتے ہیں: دکھی، علم کا متلاشی، دولت کا متلاشی اور گیانی (عالم)۔
O Arjuna, foremost of the Bharata dynasty, four classes of people of virtuous deeds adore Me: the afflicted, the seeker of Knowledge, the seeker of wealth and the man of Knowledge.
دکھی وہ ہے جو کسی پرانی اور لاعلاج بیماری میں مبتلا ہو، یا جس کی جان زلزلے، آتش فشاں پھٹنے، گرج چمک، ڈاکو، دشمن یا شیر کے حملے وغیرہ کی وجہ سے خطرے میں ہو۔ جب دروپدی اور گجیندر شدید دکھ میں تھے، تو انہوں نے بھگوان کی پوجا کی تھی۔ یہ 'آرت بھکتی' کی مثالیں ہیں۔ 'جِگیاسو' وہ متجسس ہے جو اس دنیا سے مطمئن نہیں ہے۔ اس کی زندگی میں ایک خلا ہے۔ وہ ہمیشہ محسوس کرتا ہے کہ حسی لذت خوشی کی اعلیٰ ترین شکل نہیں ہے اور ابھی بھی خالص ابدی خوشی موجود ہے جو غم اور درد سے پاک ہے اور جو اندر ہی پائی جاتی ہے۔ جنک اور اُدھو اس قسم کے بھکت تھے۔ دولت کا متلاشی وہ ہے جو پیسے، بیوی، بچوں، عہدے، نام اور شہرت کی خواہش رکھتا ہے۔ سُگریو، وِبھیشن، اُپمنیُو اور دھرو یہ سب اس قسم کے بھکت تھے۔ گیانی وہ لوگ ہیں جنہوں نے خود شناسی حاصل کر لی ہے۔ شُکدیو ایک گیانی بھکت تھے۔ کنس، شِشوپال اور راون نے خوف اور نفرت (ویر بھکتی) کی وجہ سے بھگوان کو مسلسل یاد کیا تھا۔ اس لیے انہیں بھی بھکت سمجھا جاتا ہے۔ آپ کا مقصد کچھ بھی ہو، خدا کے لیے وقف ہو جائیں۔ بھکتی وقت کے ساتھ مقصد کو پاک کر دے گی۔
The distressed is he who is suffering from a chronic and incurable disease? he whose life is in jeopardy on account of earthake? volcanic eruption? thunder? attack by a dacoit or enemy or tiger? etc. When Draupadi and Gajendra were in great distress they worshipped the Lord. These are the instances of Aarta Bhakti.Jijnasu is the enirer. He is dissatisfied with this world. There is a void in his life. He always feels that sensual pleasure is not the highest form of happiness and there is yet pure eternal bliss unmixed with grief and pain? which is to be found within. Janaka and Uddhava were devotees of this type.Seeker of wealth is he who craves for money? wife? children? position? name and fame. Sugriva? Vibhishana? Upamanyu and Dhruva were all devotees of this type.The wise are the men of knowledge who have attained to Selfillumination. Sukadeva was a JnaniBhakta.Kamsa? Sishupala and Ravana thought of the Lord constantly on account of fear and hatred (VairaBhakti). Hence they are also regarded as devotees.Be devoted to God? whatever be your motive. Devotion will purify the motive in due course.