सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः | इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ . iṣṭo.asi me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
సమస్త రహస్యములకంటే అత్యంత రహస్యమైన నా పరమ వచనమును మరల వినుము. నీవు నాకు మిక్కిలి ప్రియుడవు కావున, నీకు హితమైన దానిని నేను చెప్పెదను.
Listen again to My highest utterance which is the profoundest of all. Since you are ever dear to Me, therefore I shall speak what is beneficial to you.
ఓ అర్జునా, నీవు నాకు అత్యంత ప్రియమైనవాడవు, నిష్కపటమైన సాధకుడవు. అందుకే ఈ అత్యంత రహస్యమైన సత్యాన్ని నీకు మరొక్కసారి చెబుతున్నాను. ఇది నీ మనస్సుపై లోతైన ముద్ర వేయడానికి, ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందే మార్గాన్ని తెలియజేయడానికి నేను చెప్పే పరమ హితము.
Now listen once more with rapt attention to My words. Thou art very dear to Me. Thou art a sincere aspirant. Therefore I am telling thee this most mysterious truth. Hear from Me this mystery of all mysteries. I shall tell it to you again to make a deep impression on your mind? although it has been declared more than once. I do not hope to get any reward from thee. Thou art My most beloved friend and disciple. Therefore I will speak what is good for thee? the means of attaining Selfrealisation. This is the supreme good or the highest of all kinds of good for thee.