इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||६३||
iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛiśhyaitad aśheṣheṇa yathechchhasi tathā kuru
ఈ విధముగా రహస్యములన్నిటికంటే రహస్యమైన ఈ జ్ఞానమును నేను నీకు ఉపదేశించితిని. దీనిని సంపూర్ణముగా విమర్శించి, నీకు ఇష్టమైనట్లు చేయుము.
Thus I have explained to you this knowledge that is more secret than all secrets. Reflect on this fully, and then do as you wish.
శ్రీకృష్ణుడు 18 అధ్యాయాల బోధన తర్వాత కూడా అర్జునుడికి ఆజ్ఞాపించకుండా, 'నీకు ఇష్టమైనట్లు చేయుము' అని చెప్పడం గీత స్వేచ్ఛా సంకల్పానికి ఇచ్చే లోతైన గౌరవాన్ని తెలియజేస్తుంది. దైవం బోధిస్తుంది, వెల్లడిస్తుంది, మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది కానీ ఎప్పుడూ బలవంతం చేయదు. ఎంపిక ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తిదే.
Remarkably, after 18 chapters of teaching, Krishna does not command — He says "do as you wish" (yathechchhasi tathā kuru). This is the Gita's deepest respect for free will. The divine teaches, reveals, guides — but never compels. The choice always remains with the individual.