ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति | भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe.arjuna tiṣṭhati . bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
ఓ అర్జునా, ఈశ్వరుడు సమస్త ప్రాణుల హృదయప్రదేశమున నివసించి, యంత్రముపై ఎక్కించబడిన బొమ్మల వలె సమస్త ప్రాణులను తన మాయచే తిప్పుచున్నాడు.
O Arjuna, the Lord resides in the region of the heart of all creatures, revolving through Maya all the creatures (as though) mounted on a machine!
ఈశ్వరుడు, అనగా సకల లోకములకు అధిపతియైన నారాయణుడు, సమస్త జీవుల హృదయములలో నివసించుచున్నాడు. ఆయన తన మాయాశక్తిచే జీవులందరినీ యంత్రాలపై అమర్చిన బొమ్మల వలె సంచరింపజేయుచున్నాడు.
Isvara The Lord the Ruler of the universe Narayana.The Lord abides in the hearts of all beings. It is He Who has given a gift of this marvellous machine to you. It is by His power that all bodies move. The Lord is the real Actor within.By Maya By causing illusion.He causes all beings to revolve like wooden dolls mounted on a machine. (Cf.X.20.XIII.18)