Adiyogi Arts
సేవలుపరిశోధనబ్లాగ్వీడియోలుప్రార్థనలు

అన్వేషించండి

  • వ్యాసాలు
  • Topics
  • AI వీడియోలు
  • పరిశోధన
  • మా గురించి
  • ప్రాజెక్టులు
  • గోప్యతా విధానం

పవిత్ర గ్రంథాలు

  • భగవద్గీత
  • హనుమాన్ చాలీసా
  • రామచరితమానస్
  • పవిత్ర ప్రార్థనలు

భగవద్గీత అధ్యాయాలు

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
భగవద్గీత / అధ్యాయం 18 / శ్లోకం 42
← మునుపటితదుపరి →

భగవద్గీత 18.42

సంస్కృతం
హిందీ
సంస్కృతం

शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च | ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम्

లిప్యంతరీకరణ

śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca . jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam

తెలుగు

శమము, దమము, తపస్సు, శౌచము, క్షాంతి, ఆర్జవము, జ్ఞానము, విజ్ఞానము మరియు ఆస్తిక్యము బ్రాహ్మణుల స్వభావజ కర్మలు.

English

The natural duties of the Brahmanas are the control of the internal and external organs, austerity, purity, forgiveness, straightforwardness, knowledge as also wisdom [Knowledge refers to the understanding of subjects presented by the scriptures; wisdom means making them matters of one's own experience.] and faith.

వివరణ — తెలుగు

శమము అంటే మనస్సును నిగ్రహించుట. దమము అంటే ఇంద్రియములను నిగ్రహించుట. ప్రశాంతత మరియు ఆత్మనిగ్రహము ఇప్పటికే పదిహేడవ అధ్యాయములోని రెండవ శ్లోకంలో వివరించబడ్డాయి. మూడు రకాల తపస్సు కూడా పదిహేడవ అధ్యాయములోని పద్నాలుగు నుండి పదహారు శ్లోకాలలో వివరించబడింది. ఆస్తిక్యము: గురువు మాటలపై, శాస్త్రాల బోధనలపై, దేవుని ఉనికిపై, పరలోక జీవితంపై మరియు తన ఆత్మపై విశ్వాసము కలిగి ఉండటం. మనస్సు ఆత్మలో లీనమవుతుంది. ఇది శాంతిని ఇస్తుంది. ఆత్మనిగ్రహము శాంతికి సహాయకారి. శాస్త్రాల ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మాత్రమే మీరు శాంతిని మరియు ఆధ్యాత్మిక పురోగతిని పొందుతారు. మీరు ఎక్కువగా వాదించకూడదు. బోధన పట్ల భక్తి మరియు విశ్వాసము కలిగి ఉండాలి. చందన వృక్షము తన సుగంధముతో సువాసన వెదజల్లినట్లు, సంపెంగ వృక్షము తన అందమైన పుష్పాలతో అలంకరించబడినట్లు, అదేవిధంగా ఒక బ్రాహ్మణుడు తన నుండి విడదీయరాని ఈ తొమ్మిది సద్గుణాలతో అలంకరించబడతాడు. ఇప్పుడు, ఓ అర్జునా, క్షత్రియుని కర్మలను వినుము.

వివరణ — English

Sama is control of the mind. Dama is control of the senses. Serenity and selfrestraint have already been explained in XVII.2. Austerity of the three kinds has also been explained in XVII.14 to 16.Astikyam Faith in the words of the Guru? in the teachings of the scriptures? in the existence of God? in the life beyond or hereafter and in ones own Self.The mind is absorbed in the Self. This gives peace. Selfrestraint is the helpmate of peace. In obeying the inunctions of the scriptures alone you will attain peace and spiritual progress. You must not argue too much. You must have reverence for and faith in the teaching.As the sandalwood tree is fragrant with its own sweet scent? as a Champaka tree is adorned by its lovely flowers? so also a Brahmana is adorned by these nine virtues which are inseparable from him.Now? O Arjuna? listen to the duties of a Kshatriya.

సంస్కృతం
తెలుగు
English
శమః
మనస్సు నిగ్రహము
serenity
దమః
ఇంద్రియ నిగ్రహము
selfrestraint
తపః
తపస్సు
austerity
శౌచమ్
పరిశుభ్రత
purity
క్షాన్తిః
క్షమ
forgiveness
ఆర్జవమ్
నిష్కపటత్వము
uprightness
ఏవ
కూడా
even
చ
మరియు
and
జ్ఞానమ్
జ్ఞానము
knowledge
విజ్ఞానమ్
విజ్ఞానము (అనుభవజ్ఞానము)
realisation
ఆస్తిక్యమ్
దైవ విశ్వాసము
belief in God
బ్రహ్మకర్మ
బ్రాహ్మణుల కర్మలు
the duties of Brahmanas
స్వభావజమ్
స్వభావము నుండి పుట్టినవి.
born of nature.
అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలుహనుమాన్ చాలీసాపవిత్ర గ్రంథాలుపవిత్ర ప్రార్థనలువ్యాసాలు

అధ్యాయం 18 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →
18.1అర్జునుడు పలికెను: ఓ మహాబాహో, హృషీకేశా, కేశినిషూదనా, సన్న్యాసము యొక్క మరియు త్యాగము యొక్క తత్త్వమును నేను వేర్వేరుగా తెలుసుకొనగోరుచున్నాను.18.2శ్రీ భగవానుడు పలికెను: కామ్య కర్మలను త్యజించుటను పండితులు సన్న్యాసముగా ఎరుగుదురు. సమస్త కర్మల ఫలములను త్యజించుటను వివేకవంతులు త్యాగము అని చెప్పుదురు.18.3కొందరు మనీషులు కర్మను దోషయుక్తమైనదిగా భావించి త్యజించదగినది అని చెప్పుదురు. మరికొందరు యజ్ఞ, దాన, తపస్సుల వంటి కర్మలను త్యజించకూడదని చెప్పుదురు.18.4ఓ భరతసత్తమా, త్యాగము విషయమున నా నిశ్చయమును వినుము. ఓ పురుషవ్యాఘ్రా, త్యాగము మూడు విధములుగా చెప్పబడినది.18.5యజ్ఞ, దాన, తపస్సుల వంటి కర్మలను త్యజించకూడదు; వాటిని తప్పక ఆచరించవలెను. యజ్ఞము, దానము, తపస్సు వివేకవంతులకు పావనములను కలిగించును.18.6కానీ ఈ కర్మలను కూడా సంగమును మరియు ఫలములను త్యజించియే చేయవలెను. ఓ పార్థా, ఇది నా నిశ్చయమైన మరియు ఉత్తమమైన అభిప్రాయము.18.7నియత కర్మలను త్యజించుట తగదు. మోహము వలన వాటిని త్యజించుట తామస త్యాగముగా చెప్పబడును.18.8దుఃఖకరమని, శరీర కష్టభయముచే ఏ కర్మను త్యజించునో, అట్టివాడు రాజస త్యాగమును చేసినవాడై, త్యాగఫలమును పొందడు.18.9అర్జునా! చేయదగిన కర్మయే అని, ఆసక్తిని, ఫలమును కూడా త్యజించి, ఏ నిత్య కర్మ చేయబడునో, ఆ త్యాగము సాత్వికమైనదిగా పరిగణించబడును.18.10సత్త్వగుణముతో నిండిన, మేధావియైన, సంశయములు తొలగిన త్యాగి, అశుభ కర్మను ద్వేషించడు, శుభ కర్మయందు ఆసక్తిని పెంచుకోడు.