Adiyogi Arts
சேவைகள்ஆராய்ச்சிவலைப்பதிவுவீடியோக்கள்பிரார்த்தனைகள்

ஆராயுங்கள்

  • கட்டுரைகள்
  • Topics
  • AI வீடியோக்கள்
  • ஆராய்ச்சி
  • எங்களைப் பற்றி
  • திட்டங்கள்
  • தனியுரிமைக் கொள்கை

புனித நூல்கள்

  • பகவத்கீதை
  • ஹனுமான் சாலீசா
  • ராமசரிதமானஸ்
  • புனித பிரார்த்தனைகள்

பகவத்கீதை அத்தியாயங்கள்

  • 1.Arjuna Vishada Yoga
  • 2.Sankhya Yoga
  • 3.Karma Yoga
  • 4.Jnana Karma Sanyasa Yoga
  • 5.Karma Sanyasa Yoga
  • 6.Dhyana Yoga
  • 7.Jnana Vijnana Yoga
  • 8.Akshara Brahma Yoga
  • 9.Raja Vidya Raja Guhya Yoga
  • 10.Vibhuti Yoga
  • 11.Vishwarupa Darshana Yoga
  • 12.Bhakti Yoga
  • 13.Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
  • 14.Gunatraya Vibhaga Yoga
  • 15.Purushottama Yoga
  • 16.Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
  • 17.Shraddhatraya Vibhaga Yoga
  • 18.Moksha Sanyasa Yoga
Adiyogi Arts
© 2026 Adiyogi Arts
பகவத்கீதை / அத்தியாயம் 10 / ஸ்லோகம் 32
← முந்தையஅடுத்த →

பகவத்கீதை 10.32

சமஸ்கிருதம்
இந்தி
சமஸ்கிருதம்

सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन | अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम्

ஒலிபெயர்ப்பு

sargāṇāmādirantaśca madhyaṃ caivāhamarjuna . adhyātmavidyā vidyānāṃ vādaḥ pravadatāmaham

தமிழ்

அர்ஜுனா, படைப்புகளின் தொடக்கம், முடிவு மற்றும் நடுவும் நானே. வித்தைகளில் நான் ஆத்ம வித்தை; விவாதிப்பவர்களில் நான் வாதம்.

English

O Arjuna, of creations I am the beginning and the end as also the middle, I am the knowledge of the Self among knowledge; of those who date I am vada.

விளக்கம் — தமிழ்

நான் அனைத்து அறிவியல்களிலும் மெய்யியல். அனைத்து அறிவுத் துறைகளிலும் நான் ஆத்ம ஞானம். விவாதிப்பவர்களின் வாதம் நான். தர்க்கவாதிகளின் தர்க்கம் நான். பேச்சாளர்களின் பேச்சு நான். மேலே 20வது சுலோகத்தில் பகவான், அசையும் மற்றும் அசையாத அனைத்துப் படைப்புகளின் தொடக்கம், நடு மற்றும் முடிவு நானே என்று கூறுகிறார். இங்கு பொதுவாக அனைத்துப் படைப்புகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. ஆத்ம ஞானம் வாழ்வின் இறுதிப் பேரின்பத்தையோ அல்லது மோட்சத்தையோ அடைய வழிவகுப்பதால், அது அனைத்து அறிவுத் துறைகளிலும் முதன்மையானது. 'விவாதிப்பவர்கள்' என்ற சொல்லால், வாதம், ஜல்பம், விதண்டா போன்ற பல்வேறு வகையான தர்க்க முறைகளைப் பயன்படுத்தும் பல்வேறு வகையான மக்களை நாம் இங்கு புரிந்துகொள்ள வேண்டும். வாதம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட கேள்விக்கான உண்மையை அறியும் ஒரு விவாத முறை. ராக-த்வேஷங்களிலிருந்தும் பொறாமையிலிருந்தும் விடுபட்டவர்கள், சத்தியத்தின் தன்மையை உறுதிப்படுத்தவும் புரிந்துகொள்ளவும் தங்களுக்குள் கேள்விகளையும் பதில்களையும் எழுப்பி தத்துவப் பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிப்பார்கள். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் வெல்லும் நோக்கில் விவாதிப்பதில்லை. இதுவே வாதம். ஜல்பம் என்பது ஒருவன் தனது சொந்தக் கருத்தை வலியுறுத்தி தனது எதிராளியின் கருத்தை மறுக்கும் ஒரு சண்டை. விதண்டா என்பது எதிராளியின் வாதங்களை வீணாகக் குறை கூறுவது. கேள்வியின் மறுபக்கத்தை நிலைநிறுத்த எந்த முயற்சியும் செய்யப்படுவதில்லை. ஜல்பம் மற்றும் விதண்டாவில் ஒருவன் மற்றவனைத் தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறான். அங்கு வெற்றிபெறும் ஆசை உள்ளது.

விளக்கம் — English

I am the metaphysics among all sciences. I am knowledge of the Self among all branches of knowledge. I am the argument of dators. I am the logic of disputants. I am the speech of orators.In verse 20 above the Lord says? I am the beginning? the middle and the end of the whole movable and immovable creation. Here the whole creation in general is referred to.As the knowledge of the Self leads to the attainment of the final beatitude of life or salvation? it is the chief among all branches of knowledge.Pravadatam By the word controversialists? we should here understand the various kinds of people using various kinds of argumentation in logic such as Vada? Jalpa and Vitanda. Yada is a way of arguing by which one gets at the truth of a certain estion. The aspirants who are free from RagaDvesha and jealousy raise amongst themselves estions and answers and enter into discussions on philosophical problems in order to ascertain and understand the nature of the Truth. They do not argue in order to gain victory over one another. This is Vada. Jalpa is wrangling in which one asserts his own opinion and refutes that of his opponent. Vitanda is idle carping at the arguments of ones opponents. No attempt is made to establish the other side of the estion. In Jalpa and Vitanda one tries to defeat another. There is desire for victory.

சமஸ்கிருதம்
தமிழ்
English
सर्गाणाम्
படைப்புகளில்
among creations
आदिः
தொடக்கம்
the beginning
अन्तः
முடிவு
the end
च
மற்றும்
and
मध्यम्
நடு
the middle
च
மற்றும்
and
एव
கூட
also
अहम्
நான்
I
अर्जुन
அர்ஜுனா
O Arjuna
अध्यात्मविद्या
ஆத்ம வித்தை
the science of the Self
विद्यानाम्
வித்தைகளில்
among sciences
वादः
வாதம்
logic
प्रवदताम्
விவாதிப்பவர்களில்
among controversialists
अहम्
நான்.
I.
ஆராயுங்கள்அனைத்து அத்தியாயங்கள்ஹனுமான் சாலீசாபுனித நூல்கள்புனித பிரார்த்தனைகள்கட்டுரைகள்

அத்தியாயம் 10 இலிருந்து மேலும்

அனைத்து ஸ்லோகங்களையும் காண்க →
10.1ஸ்ரீ பகவான் கூறினார்: ஓ மகாபாஹு! மீண்டும் என் பரம வசனத்தைக் கேட்பாயாக. உனது நலனை விரும்பி, என்னில் இன்பம் கொள்ளும் உனக்கு நான் அதைச் சொல்வேன்.10.2தேவர் கூட்டத்தாரும், மகரிஷிகளும் என் பெருமையை அறியார். ஏனெனில், எல்லா வகையிலும் தேவர்களுக்கும் மகரிஷிகளுக்கும் நானே ஆதாரம்.10.3பிறப்பற்றவனாகவும், ஆதியற்றவனாகவும், உலகங்களுக்கு மகேஸ்வரனாகவும் என்னை எவன் அறிகிறானோ, அவன் மனிதர்களிடையே மயக்கமற்றவனாகி, எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.10.4புத்தி, ஞானம், மயக்கமின்மை, பொறுமை, உண்மை, வெளி உறுப்புக்களின் கட்டுப்பாடு, உள் உறுப்புக்களின் கட்டுப்பாடு, இன்பம், துன்பம், பிறப்பு, இறப்பு, பயம் மற்றும் பயமின்மை;10.5அகிம்சை, சமத்துவம், திருப்தி, தவம், தானம், புகழ், அவப்பெயர் - இவ்வாறான உயிரினங்களின் பல்வேறு குணங்கள் என்னிடமிருந்தே தோன்றுகின்றன.10.6ஏழு மகரிஷிகளும், பண்டைய நான்கு மனுக்களும், என்னிடமிருந்தே மனதால் பிறந்தவர்கள்; இவர்களிடமிருந்தே உலகில் இந்தப் பிரஜைகள் தோன்றினர்.10.7எனது இந்த விபூதியையும் யோகத்தையும் எவன் உண்மையாக அறிகிறானோ, அவன் அசைக்க முடியாத யோகத்தால் இணைக்கப்படுகிறான். இதில் சந்தேகமில்லை.10.8நான் அனைத்திற்கும் ஆதாரம்; என்னிடமிருந்தே அனைத்தும் இயங்குகின்றன. இதை உணர்ந்து, ஞானிகள், பக்திப் பெருக்குடன் என்னை வழிபடுகிறார்கள்.10.9என்மீது மனம் ஒன்றி, என்மீது உயிர் ஒன்றி, ஒருவருக்கொருவர் உணர்த்தி, எப்போதும் என்னைப் பற்றியே பேசிக்கொண்டு, அவர்கள் திருப்தியடைந்து மகிழ்கிறார்கள்.10.10எப்போதும் என்னுடன் ஒன்றி, அன்புடனே என்னை வழிபடும் அவர்களுக்கு, என்னை வந்தடையும் ஞான யோகத்தை நான் அருளுகிறேன்.