आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् | प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk . prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ
ஆயுதங்களில் நான் வஜ்ரம்; பசுக்களில் நான் காமதேனு. நான் பிரஜனன் (படைப்பவன்) கந்தர்ப்பன்; சர்ப்பங்களில் நான் வாஸுகி.
Among weapons I am the thunderbolt; among cows I am kamadhenu. I am Kandarpa, the Progenitor, and among serpents I am Vasuki.
வஜ்ரம் என்பது ததீசி முனிவரின் எலும்புகளால் செய்யப்பட்ட ஆயுதம், நூறு யாகங்களை முடித்த இந்திரனால் மட்டுமே கையாளக்கூடிய ஒரு போர் கருவி. காமதுக் என்பது வசிஷ்ட முனிவரின் காமதேனு பசு, அது விரும்பிய அனைத்தையும் அளித்தது, இதுவும் பாற்கடலில் இருந்து தோன்றியது. கந்தர்ப்பன் என்பது மன்மதன். வாஸுகி என்பது படமில்லாத அல்லது சாதாரண சர்ப்பங்களின் தலைவன். சர்ப்பத்திற்கு ஒரே ஒரு தலை மட்டுமே உண்டு. வாஸுகி மஞ்சள் நிறமானது. நாகங்களுக்கு பல தலைகள் உண்டு. அனந்தன் அக்னி நிறமானது. ஸ்ரீதரன் சர்ப்பம் விஷத்தன்மை கொண்டது என்றும் நாகம் விஷமற்றது என்றும் கூறுகிறார். ஸ்ரீ ராமானுஜர் சர்ப்பத்திற்கு ஒரு தலை என்றும் நாகத்திற்கு பல தலைகள் என்றும் கூறுகிறார்.
Vajram the thunderbolt weapon made of the bones of Dadhichi an implement of warfare which can only be handled by Indra who has fininshed a hundred sacrifices.Kamadhuk The cow Kamadhenu of the great sage Vasishtha which yielded all the desired objects? also born of the ocean of milk.Kandarpa Cupid.Vasuki The Lord of hoodless or ordinary serpents.Sarpa (serpent) has only one head. Vasuki is yellowcoloured. Nagas have many heads. Ananta is firecoloured.Sridhara says that the Sarpa is poisonous and the Naga is nonpoisonous. Sri Ramanuja says that Sarpa has only one head and Naga has many heads.